Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

30/11/2011

Menaces plus précises émanant de Moscou dans la tension avec les USA sur l'ABM, relatées par une chaîne de télévision iranienne.

La Russie menace de bloquer les
routes de ravitaillement de l’OTAN
 
Mondialisation.ca, Le 29 novembre 2011

La Russie a menacé de bloquer les routes de ravitaillement de l’OTAN vers l’Afghanistan, si l’alliance militaire occidentale continue d’ignorer les préoccupations de Moscou envers le bouclier défensif en Europe mené par les Etats-Unis, signale un rapport récent.

L’ambassadeur de la Russie auprès de l’OTAN Rogozin Dimitri a prévenu que Moscou réviserait sa coopération avec l’alliance occidentale sur l’Afghanistan si l’OTAN ne répond pas aux objections de la Russie sur le bouclier, a rapporté el Wall Street Journal ce Lundi.

Jeudi dernier, le président russe Dimitri Medvedev avait déjà prévenu que des actions directes seraient prises si les préoccupations de son pays n’étaient par prises en considération.

Medvedev a envisagé de possibles attaques par missiles sur la Pologne, la Roumanie, l’Espagne et la Turquie, comme moyens de mettre hors d’état les batteries anti-missiles si les Etats-Unis ne reconnaissent pas les préoccupations des officiels de la défense russe.

Il a aussi prévenu que le pays déploierait des armes nucléaires à ses frontierères avec l’Europe en réponse à la situation.

Les menaces de la Russie de suspendre les lignes de ravitaillement de l’OTAN vers l’Afghanistan coïncident avec une mesure punitive similaire prise par le Pakistan Samedi en représaille du raid aérien récent de l’alliance menée par les Etats-Unis sur les forcers militaires pakistanaises et qui a tué 24 militaires pakistanais.

L’OTAN a commencé a utilisé des routes de ravitaillement à travers la Russie pour suppléer ses forces depuis que Washington et Moscou ont rétabli de meilleures relations diplomatiques en 2009.

Le gouvernement russe s’est longuement opposé au plan controversif de l’OTAN de déployer un bouclier anti-missiles en Europe, argumentant que ce système en devenir dans sa “cour” n’a pas pour intention de sécuriser Washington et ses alliés, mais qu’il prend effectivement pour cible la Russie.

L’OTAN elle proclame que le bouclier anti-missile est planifié pour déjouer des attaques “d’états voyous” et qu’elle continuera son plan malgré les préoccupations de la Russie.

Article original en anglais : http://www.presstv.ir/detail/212755.html



Traduit de l’anglais par Résistance 71

 

Russia threatens to block NATO routes
 
Tue Nov 29, 2011 7:26AM GMT
 
Russia has threatened to block NATO's supply routes to Afghanistan, should the Western military alliance continue to disregard Moscow's concerns about the US-led defense shield for Europe, a report says.

Russian Ambassador to NATO Dmitri Rogozin warned that Moscow will review its cooperation with the Western military alliance on Afghanistan if the NATO fails to address Russia's objections, the Wall Street Journal reported on Monday.

Earlier on Thursday, Russian President Dmitry Medvedev warned that direct actions will be taken if his country's concerns are not addressed.

Medvedev envisioned possible missile attacks on Poland, Romania, Spain, and Turkey as a means to disable the counter-missile batteries, if the United States fails to acknowledge the concerns of the Russian defense officials.

He also warned that the country will deploy nuclear weapons to European borders in response to the move.

Russia's threats to suspend the NATO supply lines to Afghanistan coincides with a similar punitive measure taken by Pakistan on Saturday in retaliation to the US-led alliance's recent airstrikes on Pakistani military forces, which killed 24 soldiers.

NATO started using safer routes in Russia to deliver its supplies to its forces since Washington and Moscow reset diplomatic relations in 2009.

The Russian government has long opposed the NATO's disputed plan of deploying an anti-missile shield in Europe, arguing that the would-be system in its "backyard” is not to secure Washington's European allies, but is effectively aimed at Russia.

NATO claims that the anti-missile shield is planned to thwart possible attacks from 'rogue' states, and it will go ahead with the plan despite Russia's concerns.

AO/GHN/HJL

Les commentaires sont fermés.